自由

2007/10/15  文化放送


人気ドラマ「薔薇の恋〜薔薇のために〜」のファンイベント、「大阪薔薇祭り」が、大阪のＡＢＣホールで１０月７日に行われました。
夏の名古屋では、黄志偉（ジェリー・ホアン）と陸明君（ルー・ミンジュン）、そして今回の大阪では鄭元暢（ジョセフ・チェン）とELLA=陳嘉樺（エラ・チェン）が来日。
毎回、凝った演出のこのイベント、今回はドラマの中でジョセフがモデルになるシーンの再現で幕を開けました。
ELLAは客席から登場、女性モデルと密着するジョセフに、ファンの叫び声で最初からたいへんな盛り上がりだったようです。
イベントは、思い出のシーンセレクションやゲームコーナーなど盛り沢山で、ファンも大満足だったようです。

翌日は、ヒロインゆりを演じたELLAのインタビューです。
ELLAの公式来日は、去年横浜で開催された「中華年記念音楽祭」に続いて２度目となりますが、日本が大好きということでプライベートでは何回か来ているようです。
いつも元気で明るいELLA、この日の取材でもその魅力で取材記者たちのハートをがっちり掴んだようです。とても頭の良い人で、サービス精神も旺盛で、色々なスターや監督と仕事をしている通訳さんも絶賛していました。
番組恒例の「役に立つ中国語」とお気に入りセレクションを来ましたが、最初に簡単なものを教えてくれて、あとから「さっきのは簡単だったから、あと２つ教えてもいい？」と追加した２つは、思わず笑っちゃいましたが、本当に覚えておくと便利な言葉でした。
どんな言葉か、それは番組を聞いてのお楽しみです。

「大阪薔薇祭り」の模様（録音はできませんでしたので、レポーターによる報告です）は、１０月１７日（水）、ELLAのインタビューは１０月１８日（木）、そして、ELLAの「役に立つ中国語」とふだん聞いているお気に入りの曲は１０月３０日（火）に放送します。
ぜひお聞き下さい！！

◆放送時間
１０：００〜１２：００
１６：００〜１８：００（リピート）
２４：００〜２６：００（リピート）
インターネットでの同時再送信もスタート。
（現在はＭＡＣに対応しておりません。ＭＡＣユーザーの皆さん、ごめんなさい。１０月２６日から対応予定です。）
http://www.uniqueradio.jp/ 

10月7日在大阪的ABC大廳舉行了，受歡迎電視劇「薔薇之戀」的愛好者活動---「大阪薔薇祭」
夏天的名古屋，黃志瑋和陸明君，並且在此次的大阪鄭元暢和ELLA來日本。
每回，精心製作的演出的這個活動，此次由於在電視劇中Joseph成為模型的景色的再現開了幕。
活動開始於愛好者熱烈的喊叫聲，ELLA從觀覽席登場，台上是與女模特兒貼緊的Joseph。
活動內容，是映象深刻的場景、問題和遊戲等，愛好者也好像大滿足。

次日，是女主角百合－ELLA的採訪。
ELLA的正式來日本，在去年在橫濱召開的「中華年紀念音樂祭」時，之後成為第2度，不過，由於非常喜歡日本，個人來了幾次。
總是很有精神的ELLA，這天的那個魅力,也牢牢地抓住採訪記者們的心。做與以非常頭好人，精神也旺盛，種種的明星和監督工作的翻譯先生也稱讚著。
節目慣例,受歡迎的單元「有用的中文」，告訴最初簡單的東西，從後邊開始「剛才的簡單，還可以告訴2個？」追加了的2個，禁不住笑，不過，是真的預先記的話方便的言詞。
怎樣的言詞呢，那是聽節目的樂趣。

10月17日(星期三)「大阪薔薇祭」(因為不能錄音，由於報告人的報告)
10月18日(星期四) ELLA的採訪
ELLA的「有用的中文」的喜愛的曲子在10月30日(星期二)時廣播。
請無論如何聽!!

網站提供的收聽方式..
完全不適用於日本以外的地方..