自由

 台湾版「ハチクロ」を日本で撮影 


テレビドラマや映画になった、羽海野（うみの）チカさんの人気コミック「ハチミツとクローバー」（通称・ハチクロ）が台湾でもドラマ化されることになり、監督や出演者が来日。香川県坂出市で12日、撮影をした。 
　「ハチクロ」は、美術大を舞台に若者の恋愛模様を描く。準備のため２月下旬に来日したスタッフが、瀬戸内海に浮かぶ直島の風景や現代建築を気に入り撮影を決めた。
　日本でも人気がある俳優のジョセフ・チェンは、報道陣に「放映が始まったら、また来日してファンの皆さんに会いたい」と話した。
　ドラマは日本や韓国、中国などで放映する計画もあるという。 


「蜂蜜幸運草」クランクイン…香川で台湾版「ハチクロ」撮影(スポーツ報知)

　テレビドラマや映画になった、羽海野（うみの）チカさんの人気コミック「ハチミツとクローバー」（通称・ハチクロ）が台湾でもドラマ化されることになり、監督や出演者が来日。香川県坂出市で１２日、撮影をした。
　「ハチクロ」は、美術大を舞台に若者の恋愛模様を描く。準備のため２月下旬に来日したスタッフが、瀬戸内海に浮かぶ直島の風景や現代建築を気に入り撮影を決めた。
　日本でも人気がある俳優のジョセフ・チェンは、報道陣に「放映が始まったら、また来日してファンの皆さんに会いたい」と話した。
　ドラマは日本や韓国、中国などで放映する計画もあるという。
（2008年3月12日20時47分 スポーツ報知） 


在日本攝影台灣版「蜂蜜幸運草」
變成了電視劇和電影，chika先生的受歡迎喜劇「蜂蜜幸運草」
台灣也被改編成電視劇，導演和演出者來日本。12日在香川縣坂出市，做了攝影。
　「蜂蜜幸運草」，把美術大學做為舞台描畫年輕人的戀愛模樣。
因為準備2月下旬來日本了的職員，中意瀨戶內海上的直島的風景和現代建築決定了攝影。
　日本也受歡迎的演員的Joseph，對報道陣容說了「如果播放開始了，再想來日本見愛好者的諸位」。
　據說電視劇也有在日本和韓國，中國等播放的計劃。

現在テレビドラマ化もされている人気のマンガが、今年春に台湾でもドラマ化されることになりました。
そのロケ地に日本で唯一香川県が選ばれ、台湾の人気俳優による撮影が行われました。
台湾の連続テレビドラマの原作に選ばれたのは、日本のマンガ「ハチミツとクローバー」です。
撮影に挑むのは、台湾の若手俳優ジョセフ・チェンさんと女優のターシー・スーさんです。
きょうの撮影地である瀬戸大橋記念館ではジョセフさんを一目見ようと、日本の女性ファンおよそ２０人が詰め掛けました。
撮影は今月９日から今日までの４日間行われ、瀬戸大橋のほかにも直島や栗林公園など県内１０箇所で行われました。
そしてきょうの撮影ではロケ地の案内役を務める県の観光課の職員がエキストラを頼まれる一場面も・・・。
今回の香川での撮影シーンは、１４話中ラストの２話の重要な場面で使われます。
このドラマは台湾で５月から放映されるほか、日本や中国などアジアの９カ国以上の国でも順次放映されるということです。


這受歡迎的漫畫除被改編為電影，被今年春台灣也改編成電視劇。
那個外景拍攝地在日本唯一地香川縣被選出，由於台灣的紅演員的進行攝影。
被台灣的連續電視劇的原作選了的，是日本的漫畫「蜂蜜幸運草」。
挑戰攝影，是台灣的青年演員Joseph·鄭先生和女演員蘇慧倫。
在作為今天的攝影地的瀨戶大橋紀念館，日本的女性愛好者大概20人擁來，打算看一眼約瑟夫先生 。
攝影從本月9日被進行到今天的4天，除了瀨戶大橋以外在直島和栗林公園等縣內10處也能進行了。
並且今天的攝影擔任外景拍攝地的嚮導角色的縣的旅遊課的職員把臨時演員被託付的一場方面也是。
在此次的香川的攝影景色，在14回內最後的2回重要的場面被使用。
這個電視劇據說在台灣從5月開始除了被播放以外， 日本和中國等亞洲的9個國家以上的國家依次也被播放。