瀬戸大橋背景に撮影順調－自由

瀬戸大橋をバックに台湾版「ハチミツとクローバー」の撮影
を進めるスタッフ＝香川県坂出市番の州緑町、瀬戸大橋記念館

　映画やテレビドラマ化されるなど、日本で人気の漫画「ハチミツとクローバー」の台湾版テレビドラマのロケが１２日、香川県坂出市番の州緑町の瀬戸大橋記念館などであった。台湾の人気俳優ジョセフ・チェンさん（２５）と女優のターシー・スーさん（３７）が参加。陽光に輝く瀬戸大橋を背景に撮影は順調に進んだ。

　撮影は、台湾の放送局「中華電視台」が実施。メーンキャストの２人に加え、スタッフや通訳合わせて約２０人が９日に来県し、直島や栗林公園などで撮影を重ねてきた。

　この日は、１４話ある中でクライマックスとなるラスト２話の中の数シーンを撮影した。原作には描かれていない台湾版オリジナル。幸せをつかむ転機となる２人の心模様を、青い海が広がり、巨大な橋などの建造物があるという監督のイメージと一致した景観を背景に２人が演じた。

　香川の印象を「真山巧」役のジョセフ・チェンさんは「讃岐うどんはおいしかったし、瀬戸大橋の雄大さも心に残った」と話し「原田理花」役のターシー・スーさんも「栗林公園をはじめ、自然が美しい場所が多かった」とほほ笑んだ。

　番組の放送は、台湾で５月ごろを予定。日本での放送について２人は「地元での反響次第だが、日本でもプロモーションできるのを楽しみにしている」と声をそろえた。

080312四國新聞社

香川縣坂出市番之州綠町，瀨戶大橋紀念館
把瀨戶大橋做為背部推進台灣版「蜂蜜和三葉草」的攝影的職員

　電影和電視劇被翻拍，12日在日本受歡迎的漫畫「蜂蜜幸運草」的台灣版電視劇的外景拍攝，香川縣坂出市番之州綠町的瀨戶大橋紀念館等。台灣的紅演員鄭元暢(25)和女演員蘇慧倫先生(37)參加。把在陽光中閃耀的瀨戶大橋做為背景攝影順利前進了。

　台灣的電視台「中華電視台」取景。主要分配角色的2人之外又加上職員和翻譯，共計約20人9日來縣，在直島和栗林公園等反復了攝影。

　這天，攝影了在14回中的最後2回的景色。在原作上沒被寫的台灣版原創。把與藍的海擴展成為抓住幸福的轉機的2人的心樣，這樣的巨大的橋等建造物做為背景，相符了導演印象的景觀。

　香川的印象「鄧真山」角色的鄭元暢說「贊岐麵好吃，瀨戶大橋的雄偉非常心還有餘地」「原田理花」角色蘇慧倫也微笑了「以栗林公園為首，自然美麗的地方多」。

　節目，預定5月左右在台灣播出。關於在日本的播出2人統一了聲音「不知在本地的迴響如何，日本也期待著推銷」。